Пропустить меню

Документы и сертификаты о вакцинации

Свой статус вакцинации можно подтвердить несколькими разными способами. Самый простой и универсальный — это сертификат о прохождении вакцинации, который можно самостоятельно создать на портале пациента digilugu.ee, затем распечатать на бумаге или сохранить в виде файла в своем смарт-устройстве. Вторая возможность — желтый паспорт иммунизации, который выдается работником медицинского учреждения, например, семейным врачом. Он подходит и тем, кто вакцинировался за рубежом.  

При себе нужно иметь удостоверяющий личность документ, чтобы проверяющий сертификаты мог убедиться в правильности предоставленных данных.

Справку можно использовать как в распечатанном виде, так и иметь ее в своем смарт-устройстве. Подлинность дигитальной COVID-справки ЕС можно проверить на веб-странице kontroll.digilugu.ee

Пункты обслуживания Департамента социального страхования принимают заявки о создании COVID-справок ЕС для жителей Эстонии и имеющих эстонский личный код иностранцев, у которых нет возможности самостоятельно это сделать на портале пациента.

Справки и документы, требуемые при вакцинации

Приходя на прививку, обязательно возьмите с собой удостоверяющий личность документ (паспорт или  ID-карту), при вакцинации несовершеннолетний документы должны быть как у ребенка, так и у его родителя или опекуна. В случае, если у вас есть бумажный желтый паспорт иммунизации, возьмите также и его. Туда вносятся все записи о вакцинации.

Проживающие в Эстонии иностранцы, приходя на прививку, должны иметь удостоверяющий личность документ (паспорт, ID-карту другого государства) и кроме этого, при наличии, разрешение на жительство в Эстонии, дигитальный ID э-резидента и паспорт иммунизации.  

Действие справки начинается не сразу после вакцинации. Временем получения максимальной защиты считаются сроки, указанные производителями вакцин. В отношении вакцины Pfizer/BioNTech Comirnaty – 7 календарных дней после получения второй дозы, вакцины Vaxzevria — 14 календарных дней после второго укола, вакцины Moderna COVID-19 — 14 календарных дней после второго укола и вакцины COVID-19 -14 календарных дней после первого укола. NB! После получения бустерной прививки надо создать новый COVID-сертификат на портале пациента!


COVID-справка ЕС о вакцинации

COVID-справка Европейского союза о вакцинации действительна как на бумажном, так и на смарт-носителе. COVID-справка Европейского союза о вакцинации в Эстонии действительна как для участия в мероприятиях, так и для путешествий. (NB! Перед поездкой обязательно надо проверить все требования каждой из стран транзита и назначения!)

Как используется сертификат о вакцинации?

Справку о вакцинации на портале может создать себе каждый, у кого есть эстонский личный код и кто вакцинировался в Эстонской Республике или у кого данные о вакцинации за рубежом внесены на портал пациента digilugu.ee. Справку о вакцинации можно использовать во всех странах-членах Европейского союза, согласно действующим там требованиям.

Жители Эстонии и иностранцы, имеющие эстонский личный код, кто не может самостоятельно создать себе COVID-справку ЕС о вакцинации на портале пациента, могут подать заявку об этом во всех отделениях обслуживания Департамента социального страхования. После подачи заявления в ближайшем к вам отделении, COVID-справка ЕС будет выслана в течение трех рабочих дней на электронную почту. Более подробная информация есть на сайте tehik.ee.

В случае, если вы были привиты за рубежом или у вас отсутствует эстонский личный код, вместо COVID -справки ЕС о вакцинации можете использовать действительный, в том числе и в Эстонии, желтый паспорт иммунизации.

Как получить справку о вакцинации?

Справку о вакцинации может создать себе каждый вакцинированный в Эстонии и имеющий эстонский личный код. Для этого нужно с помощью ID-карты, mobiil-ID или Smart-ID войти на портал пациента digilugu.ee, выбрать функцию создания сертификата и распечатать его. 

NB! Если вы создали COVID-справку ЕС о вакцинации до 20 октября, то для путешествия за пределы Эстонии ее нужно обновить на портале пациента. Для создания новой справки предыдущий сертификат нужно сначала удалить. Как это сделать читайте тут.

Справку о вакцинации можно использовать и в электронном виде, предъявляя ее на смарт-устройстве!


Паспорт иммунизации

Паспорт иммунизации (часто называемый желтым паспортом) выдает проводящий вакцинацию работник здравоохранения, например, семейный врач. Это документ на бумажной основе, который необходимо брать с собой на любую вакцинацию, информацию в который вносит работник здравоохранения, проводящий вакцинацию. NB! Данные о вакцинации в паспорт вакцинации вводит только медработник!

Кому нужен паспорт иммунизации?

Желтый паспорт иммунизации подходит всем тем, которые могут или не хотят удостоверять свои данные посредством портала пациента и хотят делать это с помощью паспорта вакцинации. Паспорт вакцинации является подходящим свидетельством факта вакцинации для использования внутри Эстонии для всех тех жителей Эстонии, которые привились за рубежом, пока на портале пациента в их профиле автоматически не появилась соответствующая запись.

NB! Паспорт иммунизации в целом не является справкой, действующей для путешествий!

Как получить паспорт иммунизации?

Для получения паспорта иммунизации надо обратиться к своему семейному врачу или проводящему вакцинацию медработнику, с собой нужно взять удостоверяющий личность документ и свидетельство о вакцинации.


Дополнительная информация:

Что нужно знать о вакцинации?

Прививки от коронавируса бесплатные для всех проживающих в Эстонии людей, в том числе и для не имеющих медицинской страховки.
  • Вакцинация добровольна.
  • Вакцинироваться могут все, начиная с 5 лет.
  • Бустерные прививки делают совершеннолетним людям через 3 месяца после завершения первичного курса иммунизации препаратами AstraZeneca, Pfizer/BioNTech и Moderna и через 2 месяца после вакцинации препаратом Janssen. 
  • Переболевшим коронавирусной надо сделать бустерную прививку через 5 месяцев после первой дозы.
  • После получения бустерной прививки надо создать новый COVID-сертификат на портале пациента!
  • По сравнению с заболеванием COVID-19 вакцинация безопасна, и побочные эффекты обычно быстро исчезают.
Промотать вверх